Kazakh Localization QA Tester / Proofreader

Join Welocalize as Kazakh Localization QA Tester / Proofreader. You will review localized content for naturalness, accuracy, and cultural fit. You will execute test cases, report localization bugs, and verify fixes. From time to time you may translate content from English into Kazakh. This is a stable, long-term remote role focused on delivering high-quality Kazakh content for end users.

• Write and report relevant bugs and errors using internal database systems
• Prioritize tasks and issues efficiently
• QA various products by following testing instructions and test cases
• Discover and report defects using client-specific bug-tracking tools
• Evaluate translations in software, mobile apps, and documentation
• Be the Kazakh linguistic subject matter expert and resolve linguistic questions
• Adhere to project-specific quality standards, style guides, and glossaries
• Troubleshoot basic problems and escalate testing issues
• Complete assigned tasks in a timely, quality manner

• Native-level Kazakh fluency (Kazakh, Kazakhstan)
• Strong attention to detail and organizational skills
• Good oral and written communication
• Experience with QA/testing of digital products (software, apps, docs)
• Ability to understand and prioritize issues quickly
• Research or resolve linguistic questions related to Kazakh localization

• Attention to detail
• Clear communication
• Organizational discipline
• QA testing and test case execution
• Linguistic QA for localization
• Bug-tracking and issue reporting