Localization Specialist

• Build the Al Intelligent Translation System: Lead the O-to-1 setup and strategic planning of Joybuy's service communication, legal terms, etc.). Drive the implementation and iteration of cutting‑edge translation models like NMT/LLM in business operations.
• Optimize Models & Manage Corpora : Responsible for the training, testing, and fine‑tuning of German accuracy, idiomaticity, and brand tone consistency of AI translation results.
• Manage full projects lifecyles: As the project owner, take charge of schedule planning, resource coordination, and risk control for AI translation project. Set clear milestones and drive efficient collaboration between technical teams (algorithm, engineering) and business teams to ensure on‑time, high‑quality delivery.
• Control Localization Quality & Experience : Establish scientific AI translation quality evaluation of the platform's German shopping experience, taking into account German consumer behavioral habits (e.g‑, rigor, attention to detail, privacy, and legal compliance).
• Cross cultural collaboration and Problem Solving: Work efficiently in a complex, multilingual, cross‑timezone, and cross‑cultural team environment.

Requirements

Language skills: German is the mother‑tongue. A profound foundation in German literature and culture. Ability to accurately capture the linguistic preferences and cultural taboos of local German consumers; English as a working language.

Experience: Hands‑on experience in building AI‑translation models & localizing/implementing NMT/LLM. Familiar with model training, corpus cleaning, and evaluation mechanisms.

Project Management: 3+ years of project management experience. Possess strong project‑driving ability and execution skills, with a proven track record of delivering results under resource constraints and uncertainty.

Soft Skills

• Cross‑cultural Team Collaboration: Global mindset, able to seamlessly bridge the working culture differences between China and Europe, and drive consensus.
• Problem Solving: Clear logical thinking. Able to quickly identify root causes and propose creative solutions when facing conflicts between technology and business needs.
• Resilience & Self-drive: Entrepreneurial spirit with strong self‑motivation. Able to embrace changes in a fast‑paced e‑commerce environment.