Lead Product Marketing Manager | Translator

As Lead Product Marketing Manager, you will own the go-to-market for a core DeepL product area and shape how we deliver value to enterprise customers. You’ll translate AI capabilities into compelling, outcome-driven messaging and collaborate with product, sales, and customer success to drive launches and ongoing adoption. Your work informs the product roadmap through market and customer insights, while ensuring alignment across marketing, product, and revenue teams. This role offers impact at scale in a fast-moving, purpose-driven AI organization with a strong focus on language technology.

• hybrid work
• 30 days of annual leave
• Virtual Shares ownership
• hack Fridays monthly
• regular in-person team events
• diverse and international team

• Own the end-to-end Product Marketing strategy and execution for capabilities within the DeepL Translator product line
• Inform the product roadmap by distilling market, competitive, and customer insights into actionable requirements
• Translate complex AI capabilities and foundational research into clear, outcome-driven messaging that differentiates our core offerings
• Lead the planning and execution of global product launches, coordinating across Marketing, Product, and Revenue teams to drive awareness and user adoption
• Collaborate with the Sales Enablement team to provide global revenue teams with training and assets to position products against competitors
• Partner with marketing and Revenue teams on a unified strategy that drives platform awareness, demand creation and long-term user retention

• 6+ years of professional experience in Marketing, Product, or Revenue, with at least 4 years in B2B Product Marketing
• Full-stack PMM capable of strategic and tactical work
• Proven success in GTM strategies for complex technologies or platform products
• Natural storyteller translating technical concepts for enterprise decision-makers
• Comfort navigating ambiguity and using data-driven insights to solve problems
• Strong cross-functional leadership with product, research, and sales teams
• AI native with curiosity about language technology in enterprise
• Fluency in English and passion for languages and communication

• storytelling
• cross-functional leadership
• data-driven decision making
• AI tooling
• Go-to-Market strategy
• product marketing for complex technologies